Kontexty 1/2010 / „Dnes hlásám, že jsme rýmová velmoc“

„Dnes hlásám, že jsme rýmová velmoc“

Rozhovor s Ludvíkem Kunderou

Radek Malý

Ludvík Kundera (1920, Brno): český básník, dramatik, prozaik, překladatel, editor, literární historik, vysokoškolský učitel a výtvarník pobývající v Kunštátě na Moravě. Znalec německého expresionismu, dadaismu, Bertolta Brechta, Františka Halase a čaje - těmto všem a mnoha jiným věnoval pozornost ve svých knihách. Jeho sebrané spisy průběžně vycházejí v nakladatelství Atlantis. Z německé poezie českému publiku představil knižní výbory např. z těchto básníků: Christian Morgenstern, Georg Trakl, Georg Heym, Gottfried Benn, Paul Celan či Hans Arp. Poezii překládá i do němčiny - připravil např. výbor Die Sonnenuhr či antologii českého poetismu Adieu Musen. V roce 2002 převzal na lipském mezinárodním knižním veletrhu Cenu za celoživotní dílo oceňující přínos ke zprostředkovávání české a německé literatury. Na podzim roku 2009 se stal laureátem Ceny Jaroslava Seiferta. (...)

Kontexty 1/2010