Mám bohužel zpomalené reflexy

Mám bohužel zpomalené reflexy

Ryszard Krynicki

Co tam?

 

Budím se ve 3:16.

Ve snu bylo přesně šestnáct nula tři,

viděl jsem to jasně na kostelních hodinách

v Londýně? nebo v Budapešti?

 

Před chvílí jsme mluvili o Brechtovi

s mým vrstevníkem

Györgyem Petrim,

který zemřel před dvěma lety.

 

(Upřímně řečeno, mlčeli jsme,

ale dobře jsme věděli, o co jde.)

 

No dobrá, přerušil jsem ho, ale řekni mi,

jak tam je?

 

Co tam, pokrčil rameny,

jsme přece tady.

 

(…)