Cesty ve znamení kříže

Historik Zdeněk Kalista je znám nejen svými odbornými pracemi a popřípadě básněmi, ale i edičními počiny. Z nich právem vynikají dvě barokní edice: České baroko, soubor básnických epických děl tohoto období, opatřené hojně citovanou předmluvou, a Cesty ve znamení kříže, které vyšly v několika vydáních ve čtyřicátých letech 20. století. Toto dílo přineslo „dopisy a zprávy českých misionářů 17. a 18. věku ze zámořských krajů", které Kalista vybral, případně přeložil a doprovodil poznámkami o autorech a tehdejších reáliích. Publikace je rovněž opatřena delší předmluvou, v níž jsou popsány okolnosti barokního misijního úsilí, založeného na třech pilířích - koloniálních snahách evropských velmocí po ukořistění nových území s jejich bohatstvím, politice římské kurie a především misijní práci duchovních řádů - františkánů, dominikánů, kapucínů a zejména jezuitů, kteří se často pokoušejí vnést ducha křesťanství do christianizovaných prostředí pomocí neortodoxních „akomodačních" metod. Ukázkou chceme připomenout významnou postavu Jindřicha Václava Richtra, který - jako člen Tovaryšstva Ježíšova - putoval do pozoruhodných oblastí Latinské Ameriky a nalezl tam svou smrt. Otištěné ukázky tří Richtrových listů s poznámkami jsou po ediční úpravě přejaty z vydání Cest ve znamení kříže, které vyšlo péčí nakladatelství Vyšehrad v roce 1947. (...)